北京，中国

2016年12月17日至2017年2月19日



制作材料: 糖

我的奶奶是一名糖尿病患者。在我很小的时候，我看到她把很多糖果锁在抽屉里如同像珍宝一样，每次她吃糖果就像是一种仪式，那些糖果对我来说既神秘又不安。随着时间的叠加，糖果充斥在我的日常生活中，它不再神秘，但是内心的不安，诱惑感，延伸到精神层面，美而危险，它是疾病的来源，也是甜蜜的血糖"药丸"。

它就像她，或者他，或者每一个人，我们身体里的危险，诱惑，快乐，不安，时而五彩缤纷，时而支离破碎。在甜蜜的狂欢中听到危险的尖叫。

本次展览由丹麦文化中心主办。该展览包括 "她/他", "黑柿子", "阿斯巴甜视频" 系列。 四个糖装置被推倒在地；空气、种子、小羽毛、混合着灰尘的思绪被风吹到糖的皮肤上。糖的第一个历史参考来自中国，在古代幸存的文献中提到了印度的甘蔗田。在 500 年代，从印度到邻国旅行的佛教僧侣将糖引入了中国。在 9 世纪和 10 世纪，当时中东和亚洲的穆斯林国家采用了印度的糖生产，并使欧洲国家能够接触到这种令人难以置信的食品。 11-13世纪后，糖随着十字军回到欧洲，当时士兵们将神秘的“甜盐”带回欧洲......从此展开了大量的贸易和殖民文化......许多疾病，但人们无法摆脱它。在糖的记忆里，也许它既充满了脆弱又充满酸涩，就像是历史故事。展览期间，展示了整个制作过程的纪录片，展览画册

在项目完成时，我从铅条上拆下糖块并收集它们，继续下一个作品。如同小时候到现在的时间叠加一样，它们也被赋予了时间的意义。

致谢


Aura Art Gallery

Galerie Urs Meile

Hahnemühle GmbH

Mayer' she Hofkunstanstalt GmbH
(Glasgestaltung und Mosaik)

Photo One Studio

Turtle Pro Video Production

延伸阅读:

“Über die Ausstellung und den Kuenstlerischen Entstehungsprozess”Yingji Yang in dialogue with Joerg Scheller in Goethe institut China(17 December 2016) interview (en)