阿斯巴甜 | 2016/17


丹麦文化中心项目

北京, 中国

12月17日 2016 - 2月19日 2017



材料:糖,铅条,木头


“我生活在一个关系很紧密的家庭。我的祖母是一位糖尿病患者。她喜欢把糖果和奶牛面包像宝藏一样锁在抽屉里面。每次她要吃的时候就像举行仪式一样。这种神秘且充满了一丝丝的罪恶感的感觉至今我还记忆犹新。这深刻的画满使我对糖原始的身份产生兴趣。”——英吉


本次展览由丹麦文化中心主办。 展览中包括了 "He/She", "Black Persimmon","Aspartame Video" 系列。 展厅直接迎着街道,四个糖的装置被推倒在地;空气,种子,小羽毛,思绪混合着灰尘被风吹粘在糖的皮肤上。。。。。。 糖的第一个历史参考来自于中国,在一些古代幸存的古籍文字中提到了印度的甘蔗田。六世纪邻国的佛教僧侣独立旅行到中国并且把糖带到了中国。 九和十世纪期间,中东和亚洲的穆斯林国家通过印度的糖生产产业,使欧洲国家能够接触到这种令人难以置信的食物。 十一至十三世纪当士兵回到欧洲时,糖回到欧洲走向十字军神秘的“甜盐”......从此开始了很多贸易和殖民地文化。在糖的记忆中,也许它充满了脆弱和锐利,就像它的历史故事。在当代,糖是许多疾病的根本原因,但是人们无法摆脱它。 展览期间同时展映了展览的纪录片随后推出了展览的画册。


展览结束后,我将铅条上面的糖片敲击下来,并且将他们收集起来,从北京托运到欧洲进入下一个装置制作。































我敲击糖片并且将它们都收集起来。

















特别感谢:

亦安画廊

麦勒画廊

哈内姆勒艺术纸

迈耶玻璃设计和镶嵌工艺工厂

一摄影工作室

乌龟快跑(北京)文化传播有限公司




相关阅读:


“Über die Ausstellung und den Kuenstlerischen Entstehungsprozess”英吉对话约尔格·舍勒北京歌德文化中心(12月17日 2016) 访谈 (中文)

约尔格·舍勒, 关于英吉展览《阿斯巴甜》的介绍 文章(中文)

Thomas Girst, "Circumscribing the Void." 2017. 文章(英文)

©️展览现场照片: 英吉工作室和刘晓宇 文章:英吉